необработанный

необработанный
необрабо́танный
1. ne kulturita (о почве);
kruda (о сырье);
2. перен. ne prilaborita.
* * *
прил.
1) en bruto (о материале и т.п.); inculto, no cultivado (о земле)
2) (неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado (о научных материалах)

необрабо́танный го́лос — voz no cultivada (no pulida)

* * *
прил.
1) en bruto (о материале и т.п.); inculto, no cultivado (о земле)
2) (неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado (о научных материалах)

необрабо́танный го́лос — voz no cultivada (no pulida)

* * *
adj
1) gener. (ñåîáäåëàññúì) no pulido (о стиле и т. п.), bronco, en bruto (о материале и т. п.), en rama, no cultivado (о земле), no estudiado (о научных материалах), crudo, erial, inculto
2) eng. basto, bruto, grosero, rudo, sin mecanizar, tosco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • необработанный — необработанный …   Орфографический словарь-справочник

  • необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw …   Справочник технического переводчика

  • необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond …   Справочник технического переводчика

  • необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos …   Справочник технического переводчика

  • необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud …   Справочник технического переводчика

  • необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge …   Справочник технического переводчика

  • необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… …   Справочник технического переводчика

  • необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal …   Справочник технического переводчика

  • Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”